Bible Software Review (2003)
by Susan
Jeffers
Criteria
Which translations and commentaries do you
use?
What do you want to do
Review of specific
programs and tools
Advice
When I searched on "Bible software" just now,
Google came back with well over a million "hits." Glancing through the
first 10 or so pages of results, it appeared that most of the sites were
either selling or giving away computer resources to help a person study the
Bible. Is that amazing or what?
So, how does one choose?
This review offers one Bible student's view on the
criteria you should consider in selecting a program or tool; a short review
of several representative CD-based programs; and a bit of advice on the use
of computer resources in your Bible study and your devotional life.
I. Criteria
Bible study resources can be categorized in a
number of ways.
(1) What Bible translations does the package
provide? Don't be misled by a long list of translations – there are 10 or
20 English translations in the public domain that many packages include
just because they're there; the more recent popular translations such as
the NIV and NRSV are harder to come by, and add to the price because
they're copyrighted and require royalties to be paid. If you're committed
to "King James only" this isn't an issue (it's freely available), but
everybody else needs to read the fine print in the Translations list! Many
of the packages also provide the biblical text in the major European
languages and some other modern languages.
(2) How much and what kind of support is included
for accessing the original Greek and Hebrew text underlying English
translations? Strong's numbers are commonly available; interlinear and
full-text less commonly. As with translations, older public-domain Greek
and Hebrew texts are easy to find and cheap; the recent scholarly
"critical" texts cost more and many packages don't include them. Coding
with Strong's numbers is a clue that it's an older public domain resource.
Hebrew and Greek "parsing" (grammatical analysis) is a definite plus, and
only available with top of the line products.
(3) How does the resource help you find things in
the biblical text itself? The most basic task Bible software does is look
things up in the Bible: search for a word or a phrase or a passage or a
verse in a particular English translation, or more than one. Some programs
allow quite complex searches, but for most of us most of the time word,
phrase, passage and verse is all we need.
(4) What kind of information does the resource
provide in terms of historical context, explanation of terms found in the
Bible, theological concepts, etc.? Some packages include a lot of
commentaries and reference works, others very few. The older, public-domain
reference works are abundantly available, the newer, more academically
oriented (such as The Anchor Bible Dictionary) are usually only
available at a high price as a separate package. Most of the public domain
resources are available free online, so you may not need to pay for a
CD-based package to get them.
(5) Is the resource online, on CD, or a
combination of the two? What's the user interface like? Are tech support
and user groups available? If you connect to the internet with a dial-up
line, you probably don't want to keep your phone tied up all the time
you're studying the Bible, or have to connect to the web every time you
want to look something up. So you need a program you can run "standalone"
on your own computer. Even in this situation, you might be able to download
enough of the right software free off the web (see, for example,
http://www.e-sword.net/)
but it's probably more convenient to buy it on CD. If you want the newer
copyrighted Bible translations, full featured Greek and Hebrew with the
latest scholarly commentaries, you'll be paying top dollar and buying CDs
as well. On the other hand, even if you buy a CD-based program and load it
on your hard drive, you should be on the lookout for additional related
features online, such as discussion groups, tech support, and new downloads
from the software provider. The two most-used online Bible study websites
are
www.biblegateway.com
and
www.crosswalk.com.
You should check them out before you buy anything, just to get an idea
what's out there on the web for free.
(6) What's the theological orientation of the
package? This is more important the farther you get from the actual
biblical text. If all you're looking for is an electronic concordance, what
matters is that the package have the English translation(s) you use and
that it accurately look up the words and phrases you type in. Theology is
of little consequence. However, if you want to read commentaries and
interpretations, or you're looking for sermons and devotional literature,
it becomes more important that you find a good fit for your beliefs about
what the Bible means and how it ought to be interpreted. Most programs have
a web site with some sort of "About Us" page that will tell you about the
program designers and the company providing it to you.
(7) How much does it cost? This is the least
important of all the questions, because no matter what resource you buy or
use you will be investing many many hours of your own valuable time in
using it. If you can afford a fully equipped computer, you can afford Bible
software; the question is what kind will best meet your needs.
So ask yourself these two basic questions:
A.
Which translations
and commentaries do you use?
The most widely available and least expensive
Bible study software is oriented around the King James Version and a set of
standard reference tools that have been around for a long time (since
before 1900!) in reference books. Some people use the KJV and Strong's
Concordance because it's what their church recommends, or because it's what
they've always used; others may have theological or ideological reasons
that are beyond the scope of this review. Whatever your reasons, if the KJV
is your English Bible of choice, you have many fine computer resources
ready and waiting for you at very low cost. Many of these resources are
available free on-line at
http://bible.crosswalk.com/Commentaries/,
http://www.studylight.org/dic/,
and elsewhere. Easton's Bible Dictionary, the Matthew Henry commentaries,
and the Treasury of Scripture Knowledge are some of the better-known public
domain resources. If you want writings of the early Church fathers, Martin
Luther, Wesley, and Calvin, and so on, the place to look is
http://www.ccel.org/,
a continuously expanding repository of free public domain full-text
searchable documents. For ancient texts in Greek and Latin (some
Bible-related, some not), try
www.perseus.org.
It truly is amazing that so many people have taken the time to make these
older resources available to us all for free. Praise God!
If you use the New International Version (NIV),
New Revised Standard Version (NRSV) or any of the other newer English
language translations that have come out in the past 20 or 30 years, expect
to pay for having computer access to them. These newer versions are under
copyright, and software providers have to pay to bring them to you, so you
have to pay to get them. Similarly, the major works of present academic
scholarship, such as the Anchor Bible Dictionary, can be bought on
CD but at considerable cost. There are all sorts of scholarly, theological
and ideological reasons for wanting access to the fruits of current
scholarship; and plenty of reasons why they cost more than the older,
KJV-oriented resources.
B. What do you
want to do?
This isn't as silly a question as you might think.
Different Bible students have different kinds of questions, and need
different kind of answers. Think back to a number of recent instances when
you had something you wanted to look up. Where did you look? Did you find
your answer? Software provides much of the same information as books, but a
lot faster. If you decide to try out a couple of tools before settling on
one, I strongly recommend that you make a short list of your typical sorts
of questions, and see how it goes when you try to answer them with your new
program. For example, if you often come across words you don't know as you
read the Bible, you need a Bible Dictionary. If you're reading the King
James you need a Bible Dictionary that covers the terminology in that
translation. But what kinds of information are you willing to accept? The
older, out-of-copyright references tend to base their Dictionary articles
on information from within the Bible itself; newer scholarly works tend to
discount such "within the text" material (except when doing "literary"
analysis) and look to archaeology or extrabiblical sources. If you're
looking for commentary that will help you write sermons, or short
devotional readings to help you in your prayer life, these are specialized
features of some of the packages and web pages.
Even if you're really clear on what you want to
do, and which packages will help you do it, you still need to be aware of
the additional features that come with each program. Very often a package
will include a capability that you wouldn't have thought to look for; such
new capabilities can really expand your Bible study breadth and depth. But
more about that in the Advice section. Let's take a look at some actual
packages.
I've mentioned above some of the many wonderful
free online Bible study websites; you should definitely explore them and
use them where they work for you. But if you still feel the need for your
very own software that you can load up and have available on your own
computer, read on.
II.
Reviews of Specific
Programs and Tools
First, just to get them out of the way, let me
mention a few of the "high end" packages that include vast amounts of
copyrighted material and so cost a lot of money. If you're wanting to do
detailed scholarly research, and especially if you know Greek and Hebrew,
these may well be worth the investment. If your interests are more
devotional and less academic, I wouldn't bother.
BibleWorks
www.bibleworks.com
or call 1-888-747-8200
– This package is the de
facto standard among professional Bible scholars. It has the latest
"critical" Greek and Hebrew texts of the Bible, lots of modern, older, and
foreign language translations, complete text of the latest scholarly
reference books on the Greek and Hebrew, everything a professional Bible
scholar could want to support original language Bible research. If you're
not planning on learning Greek and Hebrew, it's probably not worth it, but
if you are – save your pennies and get it!
This is the Bible software I use the most. No
matter what verse or passage I'm interested in, I check out the Greek
and/or Hebrew, do a few concordance searches to see where the key words are
used elsewhere in Scripture, and review the original language grammar to
see if there are subtleties that should be considered. You get simple
menu-driven search for Greek and Hebrew as well as several modern English
translations and a few European languages, as well as a query language for
formulating very complex grammatical searches. This program is extremely
rich in features, but can also be a bit intimidating at first. If you get
it, plan to spend some serious time going through the instructional videos
and trying out the features before you need them. There's a free BibleWorks
discussion group that's happy to offer advice and encouragement at
http://www.topica.com/lists/BibleWorks/,
and BibleWorks comes with a 90-day money-back guarantee. BibleWorks costs
$299.99 plus a couple hundred dollars extra for the latest editions of the
scholarly Hebrew and Greek lexica. It has a reasonable complement of
public-domain commentaries, but that's not really what it's for: intensive
study of the Bible in its original languages.
go to top of page
Anchor Bible Dictionary
– The definitive scholarly
reference work, available as a 6-volume hardcopy set or on CD for, again,
several hundred dollars depending on where you get it. Here's a website
with a good photo and description, offering it (as of this writing) on sale
for $190:
http://www.centuryone.com/7045-3.html.
go to top of page
Word
Biblical Commentary
series
– This is my
personal favorite in Bible commentaries, because of the very detailed
analysis of the Greek and Hebrew text. The CD-ROM package includes all the
individual volumes that have been published so far; the best price I found
was at
http://www.discountchristian.com/WBC.html,
$400 for the original 54 volumes plus $100 for a 6-volume upgrade.
Now, on to some specifics at the lower end. The
following short list is intended to be representative, not comprehensive,
and it's in alphabetical order. If you come across a program you think
you'll like, by all means try it out. Almost all software allows returns
within 30 or 90 days if it doesn't meet your needs, so take it out for a
spin!
The remainder of this review concerns some CD
Bible study packages that are far less expensive and probably perfectly
adequate for most readers. They make the most commonly used public domain
Bible versions and standard references available on your computer with all
the convenience and searchability that implies. Most of the reference works
are available free on the web as well, but not nearly as conveniently. If
you use the King James Version of the Bible and Strong's Concordance, these
are the resources for you. Choose one and learn to use it; if you have
problems, follow up with the seller. One package that you know inside and
out will be of more use to you than several that you never really master.
Bible Explorer 3
http://www.epiphanysoftware.com/
includes the main public domain (older) English
translations including the KJV
several excellent public domain word study resources, and excellent
instruction in how to use them.
good assortment of pre-twentieth century resources, commentaries, and
related literature; details at
http://www.epiphanysoftware.com/editions.asp.
Free online "guided tour" videos
( http://www.epiphanysoftware.com/tour/)
show you all about how the program works before you buy.
includes daily devotionals, discussion groups, and daily Bible readings
no NIV, RSV, NRSV
in the less expensive edition
internet enhancement: The main 3
features are (1) being alerted to available updates
(2) online discussion groups (which were dismal, both in content and tone)
and (3) free downloads of more public domain stuff. I don't feel
like the Internet enhancement adds much.
distinctive user interface (window arranging, docking) I didn't find it
all that helpful. I was more concerned about content! However, the
user interface is easy to use.
Price: various editions with different features,
ranging from $2.95 for the 30 day trial and $14.95 for the Discovery
Edition, up to $379.95 for the Premium Edition (however, prices are falling
rapidly since Epiphany merged with WORDsearch -
http://wordsearchbible.com/).
go to top of page
Bible Scholar
www.jewishsoftware.com
only
program with a linear English translation of the Hebrew Bible
Old Testament/Hebrew Bible only; no New Testament
many Jewish resources not found in other packages, including Rashi, whose
medieval commentaries are fascinating
the user interface isn't very intuitive, but the instructional videos help
a lot
the company also sells Encyclopedia Judaica, a very fine CD-based
reference long popular in its print edition.
Price: List $139.95, Online $89.95
go to top of page
Online Bible
www.onlinebibleusa.com
includes the NIV, NAS, NRSV and NLT for minimum additional royalty, in
addition to the KJV and other public domain (older) English translations
includes the Koran, fully searchable along with the Bible versions
easy-to-use interface
instructional tutorials aren't as helpful as some: no animation or audio
includes a Greek New Testament
Price: $34.95 without NIV, NAS, NRSV and NLT,
$64.95 with NIV, NAS, NRSV and NLT.
go to top of page
SwordSearcher
http://www.swordsearcher.com/
includes the main public domain (older) English translations, French,
German, Spanish, Dutch
no NIV, RSV, NRSV
"written by a Bible Believer for Bible Believers."
very useful for devotional study based primarily in the King James with
Strong's Concordance.
not appropriate for academic biblical studies, modern translations or
Hebrew and Greek beyond Strong's.
Price: free 25 day shareware; $35 for single-user
Deluxe Version 4.3
go to top of page
Theophilos
http://www.theophilos.sk/
includes the main public domain (older) English translations including the
KJV
no NIV, RSV, NRSV
very strong foreign language support, including several Eastern European
languages, Afrikaans, Thai;
three of the older public domain Greek New Testaments, without accents or
parsing.
good assortment of public domain commentaries and writings by Calvin,
Luther, Jonathan Edwards, Augustine, Josephus and many others.
nice maps and other miscellaneous resources
easy to use multi-window user interface
Price:
much of the software is available free at the website; CD editions range
from Student ($19.95) to Scholar ($69.95)
go to top of page
III. Advice
Remember that your purpose is to study the Bible.
It's easy to get caught up in the dictionaries, commentaries, study aids,
and devotionals that you lose all track of the Bible itself!
Once you choose a tool (or more than one) apply
yourself to learning it inside and out. Read the manual, if there is one.
Use the tutorials and the help section and learn about every single feature
you can find.
Get in communication with other users of Bible
software; ideally, folks using the same tools you are. Share your questions
and concerns, give and receive help, hold one another in prayer.
go to top of page
Susan Jeffers is an independent Bible student and teacher, and adjunct
faculty at Bethany Theological Seminary and the Earlham School of Religion,
both in Richmond Indiana.
This
page was last updated:
2004-02-05 04:04:18 PM |